Raymond Legal.

Raymond Legal 為在英國和歐洲的中國企業和個人提供法律服務，從公司設立、併購，到移民、僱傭和智慧財產權。它受 SRA 監管，獲 Chambers 推薦，在倫敦、巴黎和都柏林設有辦公室。

需求是：看起來和它競爭的倫敦金融城律所一樣穩重，同時讓上海的創辦人和倫敦談判桌對面的人讀起來一樣清楚。

Raymond Legal 原本已有標誌、紅色和字體。我的工作是讓它們在律所真正會發出去的東西上都能用：網站、社群貼文、宣傳冊、簡報、名片，以及一版中文品牌規範。

我先把規則寫成一套系統，再在上面搭模板。一種紅、一種黑、一種字體、直角。中文以文字形式放在英文標誌旁，字距 0.3em，不做第二個標誌。

社群

三種格式：圍繞一個數字的洞察貼文、鋪在徽記圖案上的客戶引語、微信文章首圖。紅色是強調色，正文永遠不變紅。

印刷

一張用中文業務語體寫的活動海報（四字標題，不加標點）、一頁業務領域單頁、一張中文名在前的雙語名片。

品牌規範，中文版

為律所的中國合夥人寫的 20 頁規範：標誌、底色、留白、字體、三種版面結構和誤用。中文標題字距為 0，不用拉丁文的負字距；含數字的字串從不加寬字距。

一個網站，三種語言，圍繞十個業務領域組織，客戶兩次點擊就能找到對的律師。每種語言有自己的頁面，不是翻譯層。

首頁先是三地辦公室，然後是黑底的業務網格，再是律所熟悉的行業。律所中文名「瑞亦恒律師事務所」以文字形式放在英文標誌旁，不做第二個字標。

三個辦公室，三幅線描

客戶提供了倫敦、巴黎、都柏林三幅單線條線描，每個辦公室一幅。它們是網站上唯一的插圖，用在聯絡與辦公室頁面。